1:1 원어민 전화/화상 일본어

 

고객센터

현지에서 통하는 일본어 말하기, 니혼고이브릿지에서 시작하세요.

NHK, 아기 너구리가 "방문" 미술관이 동영상 공개, 도쿄 세타가야구
Name   :   관리자    (작성일 : 21-06-09 09:53:45 / Hit : 290)


출처, 동영상 링크 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210604/k10013067781000.html?utm_int=word_contents_list-items_004&word_result=%E5%8B%95%E7%89%A9


美術館に“かわいいお客さん”が来館です。東京 世田谷区の砧公園にある美術館に赤ちゃんのたぬきが現れ、美術館は「コロナ禍の癒やしになれば」と撮影した動画を公開しています。

미술관에 '귀여운 손님'이 찾아왔습니다. 도쿄 세타가야구의 키누타 공원에 있는 미술관에 아기 너구리가 나타나, 미술관은 '코로나 시국에 힐링이 된다면' 라며 촬영한 동영상을 공개했습니다.

砧公園にある世田谷美術館によりますと、2日午後6時ごろ、職員用の通用口付近にたぬきがいるのを職員が見つけました。

키누타 공원에 있는 세타가야구 미술관에 의하면 2일 오후 6시 쯤, 직원용 통용 출입구 근처에 너구리가 있다는 것을 직원이 발견하였습니다.
 
体長20センチから30センチほどのたぬきの赤ちゃんで、母親をさがすようなしぐさをしながら敷地内を歩き回っていたということです。
신장 20센치에서 30센치 정도의 아기 너구리로, 모친을 찾고 있는 듯한 행동을 하며 부지 내를 돌아다니고 있었습니다.
このあと通用口から閉館時間を過ぎた美術館に入ろうと15分ほど粘っていましたが、諦めたのか茂みの中に入っていなくなりました。

이 뒤, 통용 출입구 부터 폐관시간을 넘은 미술관에 들어가려 15분 정도를 끈질기게 버티고 있었습니다만, 체념 한 것인지 우거진 수풀 안에 들어가 사라져버렸습니다.

たぬきを見つけた職員は「たぬきは凶暴で危ないと思っていましたが、目がクリクリしていて愛らしく癒やされました」と話していました。

너구리를 발견한 직원은 '너구리는 흉폭하고 위험하다고 생각했습니다만, 눈이 똥글똥글하고 사랑스러워 힐링이 되었습니다' 라고 이야기 하였습니다.

また動画を撮影した職員は「都内の森の中でもない美術館に現れたのですごく驚きました。ちょっと困ってるのかな、お母さんを探しているのかなと思い私たちも見守っていました。とてもかわいらしいので、コロナ禍で大変な中ですがこの動画を見て少しほっとしていただき、このたぬきが無事にお母さんに会えるように温かく見守っていただければと思います」と話していました。

또 동영상을 촬영한 직원은 '도 내 숲 속에 있는 것 도 아닌 미술관에 나타났다. 굉장히 놀랐다. 조금 곤란해 하고있는 걸까, 엄마를 찾고있는 걸까 라고 생각해 우리들도 지켜봐 주고 있었다. 너무 귀엽고, 코로나 때문에 혼란스러운 지금 이지만 이 영상을 보고 조금 이라도 마음이 놓여져, 이 너구리가 무사하게 엄마를 만날 수 있게 끔 따뜻하게 보살펴준다면 좋겠다고 생각한다' 라고 이야기 하였습니다.
この動画は世田谷美術館のホームページと、動画投稿サイトYouTubeの公式チャンネルで見ることができます。
이 동영상은 세타가야구 미술관의 홈페이지와 영상 투고 사이트  유튜브의 공식 채널에서도 볼 수 있습니다.



   


 

 

 

 

회사소개    |    개인정보취급방    |    이용약관

전화와외국어

대표자 : 변상훈 / 정보관리자 : 변상훈 / 상담전화 : 070-8672-5551 / 상담시간 : 09:00~18:00(점심12:00~13:00)

주소 : 충청북도 청주시 흥덕구 사직대로 41번길 25, 2층 / 원격평생교육시설(제91호)  / 사업자등록번호 : 614-92-00352

통신판매업신고번호 : 제 2019-충북청주-1487 호  /  이메일 : winwinedu@nate.com

copyright(c) 2022 니혼고이브릿지. All rights reserved.